Infrastructure update: faster page loads

Migrated to optimized database queries and added proper indexing. Page load times should be noticeably faster, especially on section pages with many topics.